366#LAB

Allemagne – Des journaux faits par les immigrés pour les immigrés 27.01.2016

Abwab, un terme signifiant “portes” en arabe, est un journal créé dernièrement en Allemagne, afin d’aider à accueillir les migrants, particulièrement ceux qui fuient les zones de conflit du Moyen-Orient.

Abwab est conçu et géré par des réfugiés qui collaborent par Skype et Dropbox, partageant des fichiers et discutant des angles éditoriaux. Les contributeurs volontaires sont Syriens et Irakiens, tandis que le maquettiste est basé en Turquie.

Le rédacteur en chef, Ramy Alasheq, est un réfugié Syro-Palestinien, journaliste, poète et activiste, qui a demandé l’asile politique en Allemagne et vit actuellement à Cologne.

“Nous sommes des réfugiés, mais nous sommes aussi des journalistes et des écrivains”, explique Alasheq. “Nous savons ce que cela signifie d’être un réfugié qui arrive en terre inconnue. Et les retours que nous avons eus au sujet du journal sont cent fois meilleurs que ce que nous attendions.”

Tiré à environ 45 000 exemplaires, Abwab est édité par le groupe New German Media, qui publie également 15 autres titres dédiés à des minorités, dans des pays comme l’Italie et le Royaume-Uni et dans des langues allant du roumain à l’urdu, le dialecte officiel du Pakistan.
 

12/05
[FAIT DU JOUR] 58% des Français se déclarent favorables au plan de déconfinement proposé par le gouvernement. Ret… https://t.co/eZQh8zOoO3
13/05
Fréquentation digitale d’avril : niveaux records et percée du local d’après l’ACPM | Offremedia https://t.co/ue0xFpgtEB
13/05
[FAIT DU JOUR] 69% des Français estiment disposer d’un niveau d’information suffisant sur l’épidémie. Retrouvez n… https://t.co/um2oixurzB
14/05
[FAIT DU JOUR] 12 millions de Français, soit 42% des actifs sont concernés par un retour au travail en présentiel… https://t.co/vDZ3D7Stwv
15/05
[FAIT DU JOUR] Depuis le début de la période de confinement, 51% des Français déclarent dépenser moins qu'avant.… https://t.co/nZpZdvNt9y
15/05
[N°40] Après 55 jours de confinement, #CorrespondancesLocales tire sa révérence avec sa 40e édition pour revenir… https://t.co/w3irP4qOMe
18/05
Cette tendance, comme les 9 autres identifiées dans « Françaises, Français, etc. » a une résonance très particulièr… https://t.co/XDw1C4xUr0
19/05
lesClésdelapresse@Clesdelapresse
Au sommaire des @Clesdelapresse du jour #Bump #publicité @ACPMFrance @KantarFR @MEDIAfigaro @366communities… https://t.co/uaVtJ1JKyF
19/05
OFFREMEDIA@Offremedia
#Presse #Digital #Local @366communities : des offres de relance articulées autour d’un programme «100 jours»… https://t.co/7IVWQOKx6x
20/05
[CHIFFRE DE LA SEMAINE] 62% des Français se déclarent toujours inquiets face au Covid 19 😷 Retrouvez notre barom… https://t.co/Ta1kmgkd8F
29/05
[CHIFFRE DE LA SEMAINE] 33% des Français prévoient très prochainement de revenir fréquenter les magasins de mode,… https://t.co/WfXbbqcKlt
30/05
Durant les 8 sem de confinement, les Français ont développé leur goût du "faire à la maison". Dans la foulée,… https://t.co/kUg47WkwFe