Plus de 20% de la population de Vancouver est chinoise, et la région accueille chaque année plus de nouveaux arrivants d’Asie. Les deux quotidiens locaux The Vancouver Sun et The Province (tous les deux appartenant au groupe de presse Pacific Newspaper Group) ne pouvaient pas laisser de côté ce lectorat potentiel.
Pour répondre à ces lecteurs un peu particulier, ils ont mis en place deux sites internet
- http://taiyangbao.ca/, qui s’adresse à la population chinois
- http://www.vancouverdesi.com/ aux lecteurs indiens.
Lancé fin 2011 début 2012, le premier site dépasse ses objectifs avec plus de 26 000 visiteurs uniques par mois.
Pourtant les coûts de structure sont légers : un éditeur bilingue traduits en chinois 15 des articles publiés en anglais, publient des alertes en chinois et anime des blogueurs influents dans les communautés asiatiques locales.
Sur le même modèle, le second site est rédigé en anglais et s’adresse aux indiens.